Valstybinė lietuvių kalbos komisija – Valstybės įstaiga, sprendžianti kalbos politikos klausimus... Gal ieškote Valstybinės kalbos inspekcijos, kuri atlieka Kalbos įstatymo kontrolės funkciją?

2010-02-19, (VLKK), Nauji leidiniai.

Mečislovas Žalakevičius, Irena Žalakevičienė „Paukščių pavadinimų žodynas“

Paukščių pavadinimų žodynas

Šiuo metu mūsų planetoje gyvena apie 10 000 rūšių paukščių, tačiau daugiau kaip 1000 rūšių gresia išnykimas, o 5000 rūšių populiacijos mažėja. Paukščiai stebina žmogų savo įvairove ir gebėjimu skraidyti, puikiai orientuotis erdvėje dieną ir naktį. Matyt, todėl paukščiai yra viena iš labiausiai tiriamų gyvosios gamtos klasių. Šios srities tyrimai padėjo vystyti ekologijos, zoologijos, genetikos, fiziologijos, etologijos, aerodinamikos mokslus.

2009 m. pabaigoje išleistas šešiakalbis (lotynų, lietuvių, anglų, vokiečių, prancūzų ir rusų kalbomis) „Paukščių pavadinimų žodynas“ skirtas mokslininkams, aplinkosaugininkams, aukštųjų mokyklų studentams, vertėjams, kino kūrėjams, keliautojams ir visiems besidomintiems pasaulio paukščiais.

Žodyne pagal šiuolaikinę sistematiką pateikiama 12 470 paukščių klasės lietuviškų pavadinimų, iš jų 9842 rūšių, 2170 genčių, 202 šeimų, 125 pošeimių, 58 tribų, 45 pobūrių ir 28 būrių pavadinimai.

Visi pavadinimai sukirčiuoti, dauguma jų (per 11 000) yra sukurti ir pateikiami pirmą kartą.

Žodyno gale pridedamos paukščių pavadinimų rodyklės šešiomis kalbomis (lotynų, lietuvių, anglų, vokiečių, prancūzų ir rusų). Be to, leidinio pradžioje skelbiamas publikuotų mokslo šaltinių, kuriais naudotasi rengiant žodyną, sąrašas.

M. Žalakevičiaus, I. Žalakevičienės „Paukščių pavadinimų žodynas“ įvertintas pirmuoju terminų žodynų vertinimo lygiu – Valstybinė lietuvių kalbos komisija neprieštarauja.